The deal, part of MediaTek's record $3.9 billion bond offering, ties Nvidia's chip ecosystem to a Taiwanese rival building its own AI accelerator business.