Canadians will see 'Lake Ontario' and those outside U.S. and Canada will see both names, Google says, days after Donald Trump signed an order renaming the water body