Almost 3,000 people remain missing five days after the disaster, while Nepali and Chinese authorities confirmed an updated death toll of at least 810 on Sunday, August 30