The much-hyped Manchester group sheds some of its early country influences, focusing instead on tightly wound indie rock and sharp, thoughtful songwriting. It’s a winning combination.