Coco Gauff says she has overcome her serve problems despite leading the WTA in double faults, with confidence growing after a difficult 2025.