G-Dragon's K-pop journey could soon reach Disney+ as a documentary explores his career, solo success and role in BIGBANG.