Senator Ed Markey, 80, trounced a younger challenger who had made an argument for generational change. Two other longtime Democratic lawmakers hung on, too.