August wholesale dispatches grew strongly across vehicle categories, while retail registrations also reflected improving demand conditions, the report said