Everton agree a deal for Jack Grealish to return to the club on a season-long loan from Manchester City.