The Duke and Duchess of Sussex have moved back to the UK with their two children, Prince Archie and Princess Lilibet, after six years of living stateside