Turkish officials say a search operation has been launched off the coast of Istanbul after two ships collided