Democratic lawmakers have called for an investigation into conditions on the USS Abraham Lincoln following reports of food shortages, broken plumbing and mental health crises.