Dancer Dianne Buswell shared a video of her son joining her at work as she prepares for Strictly Come Dancing's return