Prince Gabriel is ready to step into the next part of his life, and as the royal graduated, he shared the sweetest moment with his older sister, Princess Elisabeth