The post came after the president signed an executive order renaming Lake Ontario ‘Lake America’ amid a bitter tariff war with Canada