The man was allegedly trying to access another tenant’s space in the building, Google said in a statement