The judge said that there was enough evidence to try the man accused of assassinating the conservative activist last year and that prosecutors could seek the death penalty.