Chief Executive Officer Dara Khosrowshahi announced the changes in an email obtained by Bloomberg News, saying that Uber’s growth in recent years has created “more layers, more coordination, more fragmented ownership, and in some cases structures that made sense when businesses were smaller but no longer serve us well at our current scale.”