Within hours of Nigel Farage’s return to parliament, he posted a video of himself to social media shot on the roof of the building – but it is understood he did not seek permission from Commons authorities to do so