Three Pune-based subject experts, who are among the 13 accused arrested, exploited several lapses identified in the NTA building in Okhla where paper setting, translations and back translation were done