In the sweeping shadow of a satellite dish, staff at the Chilbolton Observatory in southern England track a growing number of objects in Earth's orbit, providing data that underpins Britain's space monitoring efforts.