Tributes have poured in for a much-loved dad remembered as a “wonderful” man after the fatal A40 incident in Carmarthen.