In her debut collection, Sucheta Dasgupta firmly foregrounds women, recording their voices, fighting erasure, and celebrating autonomy.