The four-time Olympic champion has discussed Grand Slam Track’s controversial demise and the financial issues that plagued it