A new software update builds on WhatsApp’s group chat chops by adding anonymous polls and introducing an easier way to start a smaller private chat away from the larger group.