Exclusive: Nearly half of UK adults say the change to the EU border system – which has caused severe bottlenecks at European border checkpoints – has impacted their travel behaviour