Shuma Raha’s latest novel explores the emotional afterlife of #MeToo, while asking whose stories of sexual violence are heard, and pursued.