Meghan Markle and Prince Harry's children, Prince Archie and Princess Lilibet, are believed to attend schools near to their home in Montecito in California