Police were called to Debsirin Nonthaburi School, north of Bangkok, on Friday after reports of an alleged gunman on the loose