Russia has for years employed tactics that rack up high casualty counts to seize small pockets of Ukrainian land, experts say.