Chinese beauty queen Athena Liya vanished after a friend allegedly lured her to the Philippines under the guise of a luxury holiday to help her cope with a breakup