The Rhine and Danube have reached historic lows. Dwindling water levels are affecting shipping, agriculture and ecosystems.