Brazil's Supreme Court is set to decide cases that could reshape protections for the Amazon rainforest and Indigenous communities