Incident follows breaches of temporary flight restriction over President Donald Trump’s New Jersey golf course Sunday, where he was also in attendance at the time