An Xbox Elite Controller 3 may have been sold in a marketplace, months after images of the unreleased model were leaked.