Ricky Gervais has led tributes to The Office star Lucy Davis after she revealed she's been diagnosed with "incurable" stage 4 breast cancer.