The law may let ICE deport U.S. military veterans. But what else does America cast out when it banishes those who served?