Hospitals and other medical providers are increasingly asking for payment before providing care, collecting more of what patients might owe.