Insurance costs soar because markets fund rebuilding, not prevention, leaving households, governments and taxpayers paying more.