The newly reported incident is raising fresh concerns about autonomous AI after models from OpenAI, Anthropic, and Meta exploited websites and online services.