Kaia Gerber, Cindy Crawford's daughter, and Homer Gere, Richard Gere's son, have appeared on the cover of Vogue, 34 years after their parents did a marriage spread with the magazine