Many women say being open about the fertility treatment is a form of empowerment. But critics say all the talk can be misleading.