Itaú Unibanco said it teamed up with tokenization specialist OpenAssets to test tokenized bonds and funds in a pilot run by Brazil's financial watchdog ANBIMA.