The content creator and model made the leap from online sensation to reality TV on the Netflix series set in southern California luxury.