The human creators behind AI-generated profiles are encouraged to voluntarily identify themselves. If they don’t, the streaming platform says it has a plan to catch them.