The case stems from her 2022 arrest in Georgia, triggered when a member of the public called 911 about a driver asleep at the wheel at a traffic light