Phia, the shopping startup co-founded by Phoebe Gates and Sophia Kianni, is once again under fire for its alleged business practices.