In a private meeting at City Hall, an invited group of rabbis told Mayor Zohran Mamdani that his relationship with Jewish New Yorkers needed to change.