Blockchain data shows the Japanese treasury firm moved the bitcoin between wallets it controls, not to an exchange, so the transfer isn't a sale despite its $1.4 billion paper loss.