The 5,000 people expected to be released early under sentencing changes will need to be managed by probation staff